+7 495 128 31 38
hello@zapisano.org
Новый заказ
Войти

Монтажный лист для прокатного удостоверения
и сдачи в Госфильмофонд

Соответствие требованиям Минкульта, Госфильмофонда (ГФФ) и Архива кинофотодокументов (РГАКФД).
Дополнительная разметка для удобства работы переводчика.

Отправить заявку Частые вопросы

Что такое монтажный лист?

Монтажный лист — это документ-таблица с детальным покадровым описанием действий и звукового ряда фильма.

Монтажный лист нужен для получения прокатного удостоверения и передачи фильма на хранение в архив: Госфильмофонд РФ или Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД).

Также он часто требуется при заключении дистрибьюторского соглашения наряду с диалоговым и субтитровым листом — в основном для перевода на другие языки.

Монтажный лист по образцу Госфильмофонда, образец, как выглядит

Образец монтажного листа по образцу Госфильмофонда.
Кликните по картинке для увеличения.

Скачать образец монтажного листа для Госфильмофонда

Скачать образец монтажного листа для РГАКФД

Читайте статью «Как правильно делать монтажный лист?»

В какой архив нужно сдавать монтажный лист?

Архив сдачи зависит от жанра картины: документальные сдаются в РГАКФД, все остальные — в Госфильмофонд.
Форматы документа немного отличаются, об этом ниже.

Госфильмофонд РФ

Жанры фильма
Игровой, научно-популярный, анимационный.

Начальный тайм-код
00:00:00:00 (с начала фильма).

Колонка с конечным тайм-кодом
Нужна.
Красногорский архив (РГАКФД)

Жанры фильма
Документальный.

Начальный тайм-код
00:01:00:00 (с первой минуты)

Колонка с конечным тайм-кодом
Не нужна.
Министерство культуры РФ

Предоставить монтажный лист фильма в Минкульт необходимо для получения прокатного удостоверения.

Министерство принимает монтажные листы как по шаблону Госфильмофонда, так и по шаблону РГАКФД, поэтому для сдачи можно использовать подготовленный для архива документ.

Закажите монтажный лист с гарантией срока и качества

Гарантируем прием в Минкульте, Госфильмофонде и РГАКФД

Следим за требованиями архивов к оформлению монтажных и диалоговых листов и гарантируем соответствие формату.
Отвечаем за сроки

Мы не опаздываем со сдачей, но если такое вдруг случится, заказ будет выполнен за наш счет. Помогаем в ситуациях, когда дедлайн догорает и все нужно было вчера.
Делаем дополнительную разметку для переводчика

Маркируем текст курсивом и жирным для быстрого подсчета знаков на перевод и подготовки расшифровки и диалогового листа из монтажного.
Прозрачный расчет стоимости

Рассчитывайте стоимость в калькуляторе онлайн и отправляйте материалы через сайт. Мы приступаем к работе сразу после подтверждения стоимости и оплаты заказа.

Стоимость и сроки подготовки монтажного листа
___

Ставка за минуту хронометража
200 ₽ — для документальных и игровых фильмов.

Скорость выполнения:
20−30 минут за рабочий день.
По согласованию возможно ускорение работы.

250+ компаний и частных лиц доверяют нам работу над своими проектами

«Неоднократно обращались в Zapisano за расшифровкой фильмов — делали монтажные, диалоговые листы, субтитры. Особенно хочется отметить оперативность в коммуникациях и индивидуальный подход к каждой задаче. Качество, сроки и деньги вполне адекватные. Ребята подходят с душой к своей работе и просто приятно с ними сотрудничать.
Горячие рекомендации!»

— Елизавета Воробьева,
координатор Школы документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова

Рассчитать стоимость

Частые вопросы

Подробнее о монтажных листах

Скорость работы специалиста по подготовке монтажного листа зависит от количества кадровых склеек в исходном фильме. Игровые фильмы гораздо динамичнее документальных, поэтому в них больше кадров, для каждого из которых необходимо установить тайм-код и план, сделать описание и записать фонограмму.