Монтажный лист для прокатного удостоверения
и сдачи в Госфильмофонд

Готовим в соответствии с требованиями Минкульта, Госфильмофонда (ГФФ) и Архива кинофотодокументов (РГАКФД).
Оформим прокатное удостоверение (ПУ) и удостоверение национального фильма (УНФ) для игрового, документального, анимационного и научно-популярного фильмов.
Что такое монтажный лист?

Монтажный лист — это документ-таблица с детальным покадровым описанием действий и звукового ряда фильма.

Монтажный лист требуется для получения прокатного удостоверения и передачи фильма на хранение в архив: Госфильмофонд РФ или Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД).
Также он часто требуется при заключении дистрибьюторского соглашения наряду с диалоговым и субтитровым листом — в основном для перевода на другие языки.
Монтажный лист по образцу Госфильмофонда, образец, как выглядит

Образец монтажного листа по образцу Госфильмофонда (кликните по картинке для увеличения).


Куда сдавать монтажный лист?

Архив сдачи зависит от жанра картины: документальные сдаются в РГАКФД, все остальные — в Госфильмофонд.
Форматы документа немного отличаются — об этом ниже.
  • Госфильмофонд РФ
    Жанры фильма
    Игровой, научно-популярный, анимационный.

    Начальный тайм-код
    00:00:00:00 (с начала фильма).

    Колонка с конечным тайм-кодом
    Нужна.
  • Красногорский архив (РГАКФД)
    Жанры фильма
    Документальный.

    Начальный тайм-код
    00:01:00:00 (с первой минуты)

    Колонка с конечным тайм-кодом
    Не нужна.

  • Министерство культуры РФ
    Предоставить монтажный лист фильма в Минкульт необходимо для получения прокатного удостоверения.

    Министерство принимает монтажные листы как по шаблону Госфильмофонда, так и по шаблону РГАКФД, поэтому для сдачи можно использовать подготовленный для архива документ.

Закажите монтажный лист с гарантией приема в архиве

  • Гарантируем прием в Минкульте, Госфильмофонде и РГАКФД
    Следим за требованиями архивов к оформлению монтажных и диалоговых листов и гарантируем соответствие формату.
  • Отвечаем за сроки
    Мы не опаздываем со сдачей и помогаем в ситуациях, когда дедлайн догорает и все нужно было вчера.
  • Делаем дополнительную разметку для переводчика
    Маркируем текст курсивом и жирным для быстрого подсчета знаков на перевод и подготовки расшифровки и диалогового листа из монтажного.
  • Прозрачный расчет стоимости
    Рассчитывайте стоимость в калькуляторе онлайн и отправляйте материалы через сайт. Мы приступаем к работе сразу после подтверждения стоимости и оплаты заказа.
«Неоднократно обращались в Zapisano за расшифровкой фильмов — делали монтажные, диалоговые листы, субтитры. Особенно хочется отметить оперативность в коммуникациях и индивидуальный подход к каждой задаче. Качество, сроки и деньги вполне адекватные. Ребята подходят с душой к своей работе и просто приятно с ними сотрудничать.
Горячие рекомендации!»
250+ компаний и частных лиц доверяют нам работу над своими проектами

Стоимость и сроки подготовки монтажного листа
___

Цена подготовки монтажного листа
200 ₽ — за минуту хронометража.

Скорость выполнения:
20−30 минут за рабочий день.
По согласованию возможно ускорение работы.
Форма заказа
Пожалуйста, заполните поля ниже и отправьте заявку.
Мы ознакомимся с материалами и вернемся к вам с расчетом стоимости.
Требуемые услуги
Отправить нам файлы
Сюда можно загрузить расшифровку монтажный лист, перевод, синопсис и любые другие файлы, необходимые для работы
Частые вопросы
Подробнее о монтажных листах
Что описывается в монтажном листе фильма?
Монтажный лист содержит покадровое описание фильма в хронологическом порядке. В документе фиксируют события в кадре, звуковую дорожку, диалоги, голос за кадром, музыку, титры, надписи, таблички, плашки, записки и другой текст, который виден или слышен в фильме. Такой монтажный лист помогает архиву, Минкульту, дистрибьютору или переводчику быстро понять, что происходит в каждой сцене.
От чего зависит скорость подготовки монтажного листа?
Скорость подготовки монтажного листа зависит от количества монтажных склеек, то есть от числа планов в фильме. Чем чаще меняются кадры, тем больше планов нужно зафиксировать: указать тайм-коды, крупность плана, описание кадра и звуковую дорожку.

В документальных фильмах смен кадров обычно меньше, поэтому работа идет быстрее. В игровых и анимационных фильмах монтаж чаще динамичнее, поэтому подготовка монтажного листа обычно занимает больше времени.
Какие колонки содержит монтажный лист?
Монтажный лист содержит колонки: номер плана, его начальный и конечный тайм-коды и крупность, описание содержания сцен и звуковой фонограммы, а также таблицу с информацией о фильме, финальные и начальные титры.
Что такое крупность плана в монтажном листе?
Крупность плана показывает, насколько близко камера снимает объект или человека.

Обычно используют такие варианты:

  • дальний план — человек занимает небольшую часть кадра;
  • общий план — человек виден в полный рост;
  • средний план — человек виден примерно по пояс или по колени;
  • крупный план — большую часть кадра занимает лицо или голова;
  • деталь или сверхкрупный план — видна часть лица, предмет или фрагмент предмета.
Какие сокращения используют в монтажных листах?
В монтажных листах часто используют принятые в кинопроизводстве сокращения:

  • ЗТМ — затемнение;
  • НДП — надпись;
  • ГЗК — голос за кадром;
  • Общ. — общий план;
  • Ср. — средний план;
  • Кр. — крупный план;
  • ПНР — панорама;
  • рапид — ускоренная съемка.
Сокращения помогают сделать документ компактным, но при этом понятным для специалистов.
Другие услуги для аудиовизуального контента:
Все наши услуги
Сбор и разметка данных для ИИ
Подготовим данные для машинного обучения
Перевод
на иностранные языки
Текстов, презентаций, графики
И другие услуги для медиаконтента
Субтитры для фильмов и роликов
Модерация контента
Проверим контент на наличие нарушений
Человек или нейросеть запишет речь на записи
Расшифровка аудио в текст