Подготовим дословную стенограмму судебного заседания, телефонного разговора или другой аудиозаписи для приобщения к материалам дела. Тайм-коды, юридическая терминология, гарантия сроков и конфиденциальности. Бумажная копия с подписью и печатью — при необходимости.
Работаем не только с записями судебных заседаний: часто нам присылают телефонные разговоры, диктофонные записи встреч, переговоры, голосовые сообщения, аудио из видео и фрагменты длинных записей, которые требуется приложить к материалам дела.
В стенограмме отделяем реплики участников, сохраняем дословные формулировки, отмечаем паузы, перебивания и неразборчивые места. Если в записи встречаются имена, номера договоров, суммы, даты или названия организаций, их можно уточнить перед финальной сдачей и заверением.
Работаем с юрлицами
Как мы работаем
Отмечаем неразборчивые места
Ставим тайм-коды каждые 5 минут
... и пунктуацией
Обозначаем говорящих
Загрузите запись в личном кабинете
Добавьте аудиофайл или ссылку на файл в облаке. К заказу можно приложить номер дела, список имен участников и названий организаций и другие важные детали.
Стенографист подготовит дословную стенограмму, обозначит участников и поставит тайм-коды. Перед сдачей текст пройдет дополнительную проверку.
1
2
Заказ #38048 →
Редактировать DOCX
Заказ #38135 →
Заверить и использовать в суде
Получите DOCX или заверенную копию
Готовую стенограмму загрузим в личный кабинет и отправим уведомление на почту. Если требуется бумажная копия для суда, после согласования текста подготовим документ с подписью и печатью организации.
При необходимости подготовим заверенную бумажную копию расшифровки для предоставления в суд.
Услуга включает подготовку документа, титульный лист, нумерацию, прошивку, подпись, печать и доставку по России.
☝️Важно: первичным материалом остается аудиозапись.
Заверенная стенограмма помогает суду, юристу и участникам процесса быстрее ориентироваться в записи и выглядит аккуратнее, чем самостоятельно набранный текст.
Стенограмма для суда с титульным листом. Прошнурована, пронумерована и скреплена печатью. Подробнее о заверении для суда
Стенограмма для суда в Zapisano — это быстро, удобно и безопасно
Владеем юридическими терминами
Работаем с судебными заседаниями, переговорами, телефонными разговорами и другими юридически значимыми записями. Аккуратно записываем названия документов, кодексов, органов, должностей, организаций и участников.
Можем расшифровать оперативно
Стандартный темп расшифровки — от 30 до 60 минут аудио в день при работе одного специалиста. Если качество записи позволяет, работу можно ускорить.
Гарантируем конфиденциальность
Работаем через личный кабинет, ограничиваем доступ к материалам и можем подписать соглашение о конфиденциальности.
Наши стенограммы используют в судебных процессах
Заказчики используют наши расшифровки в Москве и регионах: для подготовки к заседаниям, работы с юристами и приобщения аудиозаписей к материалам дела.
В качестве можно убедиться перед заказом
Если вы обращаетесь впервые, бесплатно расшифруем три минуты аудио, чтобы вы могли оценить точность и оформление стенограммы.
Доставка к точному времени
По Москве курьер может привезти заверенный документ в согласованный день и временной интервал.
Базовый тариф на дословную расшифровку для использования в суде и следствии — 80 ₽/минута. Если время поджимает, можно выбрать срочный тариф — 130 ₽/минута. При пониженном качестве записи может применяться дополнительная наценка.
Рассчитать срок и примерную стоимость можно в онлайн-калькуляторе: выберите тариф «Для суда». После прослушивания записи мы подтвердим финальные срок и стоимость.
Сколько стоит подготовка заверенной бумажной копии стенограммы для суда?
3 900 ₽ — первая заверенная копия 750 ₽ — каждая дополнительная копия согласованного документа.
Стандартная доставка через Достависту включена в стоимость без доплат. При отправке через СДЭК или EMS по России доставка включена в пределах 1 000 ₽. Если она стоит дороже, вы оплачиваете только разницу.
Например:
Доставка через Достависту стоит 1 406 ₽ — итоговая стоимость заверения 3 900 ₽, без доплат.
Доставка через СДЭК стоит 850 ₽ — итоговая стоимость заверения 3 900 ₽.
Доставка через СДЭК стоит 1 406 ₽ — итоговая стоимость заверения 4 306 ₽ (доплата 406 ₽).
Способ доставки и итоговую стоимость мы согласуем с вами до оплаты заказа. После оплаты цена не изменится, даже если фактическая стоимость доставки увеличится.
Доставка за пределы России рассчитывается индивидуально.
Можно ли расшифровать только часть аудиозаписи?
Да. Если для дела важен конкретный фрагмент, укажите нужный отрезок по времени при создании заказа (нажмите иконку с ножницами). Мы подготовим стенограмму только выбранной части записи.
Можно ли расшифровать телефонный разговор или диктофонную запись для суда?
Да. Мы расшифровываем телефонные разговоры, диктофонные записи, переговоры, встречи и записи судебных заседаний. В спорных местах отметим неразборчивые фрагменты, а перед заверением вы сможете уточнить имена, названия и другие детали.
Нужны ли тайм-коды в стенограмме для суда?
Тайм-коды помогают быстро найти нужное место в аудиозаписи и сопоставить текст со звуком. По умолчанию мы ставим временные метки каждые несколько минут и можем отдельно отметить важные фрагменты, если вы заранее укажете их в комментарии к заказу.
Что необходимо для расшифровки судебного заседания?
Понадобится сама аудиозапись. Также полезно приложить список участников, номер дела в системе КАД, протоколы прошлых заседаний, документы с именами, названиями организаций и специальными терминами. Чем больше контекста, тем выше точность в именах, цифрах и юридических формулировках.
Что делать, если запись плохо слышно?
Мы оценим качество аудио перед запуском заказа. Если часть речи невозможно разобрать из-за шума, плохой связи или одновременных реплик, такие места будут отмечены в тексте. Иногда точность можно повысить, если прислать список участников и краткий контекст разговора.
У вас есть лицензия на расшифровку аудиозаписей для суда?
Для расшифровки аудиозаписей специальная лицензия не требуется. Мы оказываем услугу подготовки текстовой стенограммы аудиозаписи и, при необходимости, заверяем бумажную копию подписью и печатью организации.
Ваше заверение расшифровки имеет юридическую силу?
Само по себе заверение расшифровки подписью и печатью не придает документу особого процессуального статуса. Первичным материалом остается аудиозапись. Заверенная стенограмма помогает аккуратно представить текстовую версию записи и показать, что расшифровку подготовила независимая организация.
Могу ли я внести исправления в документ перед заверением?
Да. Перед подготовкой бумажной копии мы согласуем с вами финальный текст. Можно поправить имена, названия организаций, даты, суммы и другие детали, которые вы знаете точнее по материалам дела.
Обязательно ли заверять расшифровку?
Единого требования для всех ситуаций нет. Иногда достаточно распечатать стенограмму самостоятельно и приложить ее к ходатайству, иногда судья или юрист просит заверенную копию. Перед подачей документов лучше уточнить требования у юриста или в суде.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Если требуется нотариальное заверение, сообщите об этом менеджеру до оформления бумажной копии. Мы уточним возможность и порядок такого заверения для вашего случая.
Как заказать бумажную копию для предоставления в суд?
Сначала мы готовим электронную стенограмму в DOCX и согласуем с вами финальный текст. После этого печатаем документ, оформляем титульный лист, нумерацию, прошивку, подпись и печать, а затем передаем документ курьером или экспресс-почтой.